Some advise please, How to "chuck" someone out without hurting them too much? :-( Long description.?

I'm afraid you have to be a little blunt... tell her that she's playing badly... you could give her some time to improve... or if there isn't time... well... "chuck" her out